【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
2枚組半袖パジャマ(パフェ・アイスキャンディ)【100cm・110cm・120cm・130cm】[女 パジャマ ルームウェア 半袖 キッズ 子供 夏 ゴム取替口]
にほんブログ村
車検対応! キャリートラック63T系 フロントトップシェード グラデーションタイプ カット済みカーフィルム
購入時にもらえるクーポン配布中! 【あす楽対応】送料無料 A30B B1C C2D D1E E07F SSS リーバイス 511 メンズ スキニージーンズ デニム LEVI'S LEVIS 正規品 ストレッチデニム RINSED PLAYA 04511-0408 2022
【金庫】【送料無料】トップジャパン|返品種別B| 金庫 小型 おしゃれ シリンダーキー式 耐火・防水プロテクターバッグ エーコー 2013 重量6kg B5用紙 耐火時間30分 /鍵(シリンダーキー)タイプ | 金庫 耐火金庫 おしゃれ 耐火金庫 事務用品 ポータブル トップジャパン 業務用金庫 鍵付 保管庫 防犯金庫 耐火 セキュリティー セキュリティ|